Higher sewer bills coming to Holyoke after council approves rate hike