US men's hockey claims long-awaited gold by beating Canada in overtime thriller