Family mourns death of Dacara Thompson as advocates push for change in media coverage