Boulder County moves ahead with controversial herbicide spraying at Red Hill despite backlash