Federal changes threaten to swell ranks of homeless