Red Sox’ Willson Contreras offers tearful apology for recent on-field incidents