This air conditioning strategy is the sweet spot for saving energy and money, experts say