Texas cities forced to remove rainbow crosswalks are installing colorful alternatives