Miss Manners: Octogenarian finds deluge of compliments ‘unnerving and embarrassing’