Conflict among team of contractors remaking I-81 spills into courts