Here’s why police didn’t file charges in hot-car death of therapy dog