Norcross tour by The Georgia Trust for Historic Preservation highlights the city's rich architectural history