Country music star was nearly arrested by Border Patrol: ‘I was freaking out’