Pistons adding veteran power forward on three-year deal, per report