Tigers players watched friend reach MLB dream amid devastating family tragedy