Ann Arbor tallies millions in damage from April tornado, ends state of emergency