NJ Transit promises more misery as dangerous heat plagues riders into holiday weekend