A restored 1932 fire lookout in the Cascades has spectacular views — and it’s free