Extreme heat watch in place for parts of Upstate NY from Wednesday to Friday