Maine woman who dated Graham Platner says he sexually assaulted her in 2021