Trail Blazers, Robert Williams III agree to contract extension