Feds warn of heartbreaking scam targeting animal lovers and those with missing pets