Supreme Court’s map ruling sends Texas Democrats toward potential primaries, retirement or higher office bids