3rd civil lawsuit filed against Batavia chiropractor accused of secretly videotaping patients