Queer vocal festival ‘Sing the Body’ finds resistance in joy