Jason Tatum is practicing with the Maine Celtics as part of injury rehab