Jones Whitsett gets an architect’s dream: designing their own workspace