Lacy Lakeview needs Waco’s help to realize its data center dreams. It’s not going well.