Judge erred by sealing records in case of woman charged with falsely reporting rape: court