Jefferson gets the acclaim for independence, but it was another Virginian who first proposed a formal break from Britain