Tigers let late lead slip away as Astros rally to even series