Marcelo Mayer a late add to Red Sox lineup again Friday; Carlos Narváez catching in Seattle