Road-rage suspect fired shots, attacked victim on East Beltline Avenue, police say