This Texas town has Buc-ee's original store and it's only coffee shop