The Republican megadonor funding Maine’s referendum on transgender girls in sports