Man accused of biting, spitting on federal officer during Tuesday protest