Mamdani picks outspoken Israel critic for communications post