DSA-backed D.C. mayoral candidate apologizes privately to Jewish leaders over pledging to boycott Zionist events