As some praise Texas’ proposed ‘Judeo-Christian’ curriculum, rabbis say it dismisses Judaism