Longtime Boston Japanese restaurant closing Sunday: ‘We are incredibly grateful’