Democratic lawmakers continue to urge President Biden to use his clemency authority before leaving office