Former Warner resident sues NH hospitals, town over mental healthcare mistreatment