Supreme Court curbs nationwide injunctions, leaving birthright citizenship policy in limbo