One exposure. Twenty generations later, the damage is still unfolding