Former Rep. Jamaal Bowman, eyeing NYC school chancellor post, praised Nick Fuentes online