Eugene picks developer for mixed-use project on ‘butterfly lot’