Man drowns while swimming at Jersey Shore beach, police say