PWHL Detroit adding Olympic star, sister of Red Wings center