Michigan basketball will face rival twice as Big Ten announces matchups