In a win for no one, Bottle Bill alternative redemption center plans unravel